Ukrainian literature is gaining traction in Latvia, evident from the growing number of translated works that are now contenders for the prestigious Latvia Literature Award in the translation and adaptation categories. Notably, the long list of nominees includes two poetry collections and three prose works translated by Māra Poļakova, showcasing the depth and variety of Ukrainian narratives reaching Latvian readers. This burgeoning interest underscores a cultural inclusion and appreciation for Ukrainian writers within Latvia.

Prominent among the nominated works are the novels of esteemed Ukrainian author Oksana Zabužko, specifically 'Museum of Abandoned Secrets' and 'Field Studies in Ukrainian Sex.' These novels have not only found their way into Latvian literary circles but have also been highlighted by the Latvian PEN organization in their list of recommended reads from the past year. This recognition from a literary body that is linked to the International Writers' Association emphasizes the significance of Zabužko's contributions and the vital role they play in inter-cultural dialogue through literature.

Oksana Zabužko stands out as one of the most notable contemporary Ukrainian authors, and her works resonate with themes of identity, society, and personal narratives that transcend borders. The inclusion of her novels in discussions of notable literature in Latvia reflects a broader trend of solidarity and shared literary experiences between Ukraine and Latvia, especially in light of recent geopolitical events. The increased visibility and recognition of Ukrainian literature in Latvia are representative of a growing cultural exchange that not only enriches Latvian literature but also offers Ukrainian authors a platform to share their stories with a wider audience.