Vadim Valentinovitch Nikitin, born in Moscow to acclaimed Russian actor Valentin Gaft and artist Elena Nikitina, moved to Brazil at the age of four after his parents' separation. He was raised in São Paulo, where he was further immersed in the artistic world through his family's connections, including his aunt Klara Gourianova, a translator, and his uncle, painter Octávio Araújo. This environment greatly influenced his trajectory in the arts.

In Brazil, Nikitin pursued higher education in letters at the University of São Paulo (FFLCH/USP), and he began his career at Martins Fontes Publishing. His diverse talents allowed him to thrive in various roles, including actor, director, playwright, and translator of significant literary works from renowned authors like Anton Chekhov and William Shakespeare. His passion for literature and the performing arts aligned with his obsessive quest for perfection, a characteristic that defined his approach to his craft.

Through his work, Nikitin left a mark on Brazilian culture, contributing not only through translations that made classic texts accessible but also through his critical essays and theatrical critiques. His connections to influential figures in the arts and his dedication to preserving and promoting literary works reflect the intertwining of his personal life and professional endeavors, making him a notable figure in the Brazilian artistic landscape.