The Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) has observed a rise in the use of the English term 'therian' in media discussions, which refers to people who feel a deep connection with animals, often imitating their behaviors or characteristics. In response, FundéuRAE proposes 'teriano' as a suitable Spanish adaptation that conforms to linguistic norms and is beginning to gain traction in usage. This initiative aims to enrich the Spanish lexicon while catering to the growing interest in therians in discussions about animal rights and psychological perspectives.

FundéuRAE also emphasizes the importance of properly using the term 'teriano' in informational texts, providing guidelines for its correct writing and application. Media outlets have frequently employed the anglicism without adaptation, sparking concerns regarding its integration into Spanish language and culture. Examples from various articles have demonstrated the increasing visibility of the term, highlighting the intersectionality between animal activism and mental health discussions surrounding therians.

By officially recognizing 'teriano', FundéuRAE hopes to foster a clearer understanding of this phenomenon in Spanish-speaking contexts. The importance of creating equivalent terms for foreign concepts not only helps in maintaining linguistic integrity but also enhances communication in discussions related to animal identity, societal perceptions, and psychological insights, providing a cohesive framework for further exploration into this emerging identity.