Juhan Habicht, an Estonian translator and writer renowned for his contributions to science fiction, has passed away at the age of 69. Born on January 24, 1954, Habicht made a significant impact in the literary world through his translations of works by prominent authors including Roger Zelazny, Frank Herbert, Orson Scott Card, William Gibson, Charles Stross, and Poul Anderson. His expertise in translating science fiction not only introduced these works to Estonian readers but also enriched the local literary scene.

In addition to his literary accomplishments, Habicht had a diverse career as a programmer, primarily working at the Turbine Component Automatic Design Industry Laboratory affiliated with the Tallinn Polytechnic Institute. This technical background influenced his literary work, often reflecting a blend of scientific and speculative elements that are hallmarks of the science fiction genre. His dual career showcased the essential interconnection between technology and literature, highlighting the significant role that technical knowledge plays in understanding and creating science fiction narratives.

Habicht's legacy will be remembered through his translations that bridged cultural and linguistic gaps, allowing the Estonian audience to explore new worlds and ideas through the lens of science fiction. His contributions have paved the way for future generations of translators and writers in Estonia, ensuring that the imaginative realms of global science fiction will continue to inspire and captivate Estonian readers for years to come.