Very Soon [Language Life]
The article critiques the translation choices made regarding Donald Trump's statement "very soon" about ending the war with Iran, advocating for a more literal translation to reflect the original tone.
Gallery: On Mother Language Day, Estonia's Cultural Capital Literature Annual Awards 2025 were Presented
On Mother Language Day, March 14, 2026, the annual literature awards for 2025 were presented at the Tallinn Writers' House by the Estonian Cultural Capital.
Gallery: The Language Act of the Year is Sharing
The 2025 Language Act competition's grand prize is shared between a school initiative dedicated to the Estonian language in Ida-Viru County and a dictionary of the older Estonian Bible translation.
The Language Act of the Year award goes to the language education at the Ida-Viru Vocational Education Center and the dictionary of the Bible translation.
The Language Act of the Year award in Estonia for 2025 has been awarded to the language education program at the Ida-Viru Vocational Education Center and a dictionary of Bible translations, with the public vote won by a Võro language podcast.
Aili Lundmark: The situation for the translation of the New Testament is unsustainable
Aili Lundmark argues that the upcoming translation of the New Testament is sacrificing stylistic quality for accuracy in ancient Greek interpretation.
The dead language is very much alive: EL PAÍS is written in Latin
Two professors translate 60 articles from EL PAÍS into Latin, highlighting innovative adaptations to the ancient language.
The Problem Solver Who Resolved Patent Disputes with Everyday Language... Lowering Language Barriers That Stopped Kant's Philosophy
This article profiles Jeong Woo-sung, a patent attorney and independent researcher who translated Kant's 'Critique of Pure Reason' into accessible language, making the complex work more approachable for the general public.
Tilde applies its language model in practice for the first time
Tilde has implemented its language model, TildeOpen, to develop AI tools for businesses and public organizations without security risks.
"Tilde" will provide translations in 34 European languages with artificial intelligence
The Latvian company Tilde has launched an AI translation service that supports 34 European languages, promising accurate terminology and natural language flow for users.
16 Finnish words that shouldn't be shouted worldwide
An article from Me Naiset discusses 16 Finnish words that, while seemingly innocent, have different, often inappropriate meanings in other languages, advising caution before using them abroad.
Video: Vanilla Ninja's victory song with sign language translation
The article features a video of Vanilla Ninja's victory song "Too Epic to Be True" presented with Estonian sign language interpretation.
Smart Glasses Become Your Financial Advisor and Personal Translator
Smart glasses are evolving from mere tech accessories for taking photos to becoming essential interfaces for interacting with the world, integrating AI models that assist in financial crises and language translation in real-time.
Jarek Kutylowski, founder of DeepL: "In three years, everyone will speak in their own language at work meetings"
Jarek Kutylowski, the founder of DeepL, predicts that advancements in AI will lead to increasingly personalized automatic translations, enabling people to communicate in their own languages during work meetings within three years.
How Artificial Intelligence is Making Novel Translators Unemployed
Artificial intelligence is now threatening the job security of novel translators, particularly at a major French publishing house, raising questions about the future of language translation work.
Sheikh Hamad Translation Award Opens Nominations for its 12th Cycle
The Sheikh Hamad International Translation and Understanding Award has announced the opening of nominations for its 12th cycle, running from January 1 to March 31, 2026, in an effort to enhance the quality of submissions.
Forget Keanu: Ulster Scots translation of Beckett classic takes on spate of celebrity Godots
The world premiere of Samuel Beckett's 'Waiting for Godot' in Ulster Scots marks a significant cultural moment for the language, contrasting with the trend of celebrity adaptations.
This culture is spreading, being funded and planned
The article discusses the expansion of queer culture in Croatia and questions the lack of a better Croatian translation for the term 'queer.'