The review critiques the new comedy film 'Marsupilami' directed by Philippe Lacheau, starring Jamel Debbouze, noting that it poorly translates the beloved character created by André Franquin into a contemporary context. The film, described as vulgar and lacking in charm, fails to capture the spirit of the original character as seen in Franquin's classic work from 1952. Rather than presenting a refined homage, it appears to target a juvenile audience rather than the long-time fans of the comic series.

Critics express disappointment at how this adaptation brings the imaginative creature into a slapstick realm that feels beneath its legacy. The review indicates that Lacheau's interpretation lacks depth and creativity, which might have been inspired by the original comic's blend of adventure and humor, and notes that it could be considered an unfortunate misstep in translating beloved comic art into film.

There is a clear indication from the critics that the film's vulgarity detracts from the intelligent storytelling and artistic nuances of the source material. For fans of the Marsupilami and the iconic works of André Franquin, the new film is seen as a missed opportunity to pay tribute to a classic character and offers a rather disappointing cinematic experience.