The article from Le Figaro highlights the dire situation in Belgorod, a Russian border town that has been heavily impacted by recent bombardments. Most of the town's electrical and heating infrastructure has sustained damage, leading to widespread power and heating outages amid a harsh winter season. Residents are experiencing rapid cooling in their homes following power cuts, exacerbating the already challenging living conditions.

As the night falls and temperatures plummet, city streets covered in snow become almost deserted, interrupted only by the sound of sirens signaling missile alerts. People receive notifications urging them to seek shelter in basements or designated safe zones. The atmosphere in Belgorod is tense as explosions can be heard, hinting at continued military activity in the region. Authorities, including the regional governor, communicate with residents through platforms like Telegram to provide updates and critical information during these alerts.

This situation reflects the broader impacts of the ongoing conflict, with Belgorod being directly affected by its proximity to the war. As essential services remain compromised, the community struggles to cope with the implications of the conflict on their everyday lives, especially during the winter where heating and power are crucial for survival. The article raises concerns about the humanitarian situation and highlights the urgent need for assistance and recovery efforts in areas caught in the crossfire of the conflict.