The article explores the common issue of loud whispering in designated quiet areas, particularly in trains like the ICE in Germany. It touches upon the linguistic differences that affect how quietness is conveyed across cultures, noting that while Germans might use 'Psst', other languages often employ a 'sh' sound, leading to potential misunderstandings. The presence of multiple languages and cultural interpretations can create confusion about the expected noise levels in these compartments.

Furthermore, the article highlights the irony that those attempting to whisper can sometimes be louder than expected, which exacerbates the problem in environments meant for silence. It mentions scenarios where quiet is disrupted not only by loud conversations but also by individuals who struggle to whisper without creating noise, such as in concerts, museums, and classrooms. This raises questions about social norms and personal responsibility in shared spaces where silence is valued.

Ultimately, the discussion serves as a commentary on public etiquette and the challenges of multilingual interactions in quiet settings, underscoring the need for greater awareness and understanding among passengers on how their communication styles can affect others in intimate spaces like trains.