The anticipated arrival of Colombian forward Edwuin Cetré at Boca Juniors has hit a snag due to medical evaluations that revealed some irregularities in his health. The Boca Juniors medical staff recommended additional tests after noting potential issues related to a previous knee operation during a routine medical checkup. This has led the club to rethink the terms of the transfer, ensuring the health and fitness of the player are prioritized before proceeding.

This situation is not entirely new for Cetré, as he recently faced a similar circumstance when his transfer to Athletico Paranaense in Brazil fell through after he failed the medical examination due to concerns over the same knee. The current state of his transfer to Boca Juniors differs in that the deal is still potentially on hold, allowing for further assessments instead of being outright canceled. Boca’s management appears to be cautious, reflecting a desire to avoid making hasty decisions that could affect the team's performance in the future.

As the transfer window remains open, there is still a possibility for the operation to advance depending on the results of the forthcoming medical tests. Should Cetré clear these evaluations and prove his fitness, it could reinvigorate Boca’s interest in finalizing the deal and adding him to their squad, which would also be an important step for Cetré's career as he looks to establish himself on a larger stage.